home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.cs.arizona.edu / ftp.cs.arizona.edu.tar / ftp.cs.arizona.edu / icon / newsgrp / group98a.txt / 000024_icon-group-sender _Fri Jan 30 08:13:09 1998.msg < prev    next >
Internet Message Format  |  2000-09-20  |  2KB
  1. Return-Path: <icon-group-sender>
  2. Received: from kingfisher.CS.Arizona.EDU (kingfisher.CS.Arizona.EDU [192.12.69.239])
  3.     by baskerville.CS.Arizona.EDU (8.8.7/8.8.7) with SMTP id IAA08128
  4.     for <icon-group-addresses@baskerville.CS.Arizona.EDU>; Fri, 30 Jan 1998 08:13:09 -0700 (MST)
  5. Received: by kingfisher.CS.Arizona.EDU (5.65v4.0/1.1.8.2/08Nov94-0446PM)
  6.     id AA08083; Fri, 30 Jan 1998 08:13:08 -0700
  7. To: icon-group@optima.CS.Arizona.EDU
  8. Date: Fri, 30 Jan 1998 03:19:17 GMT
  9. From: "Bernard A. Badger" <bernard.badger@MCI2000.com>
  10. Message-Id: <VEbA.3873$pA2.668796@news.internetMCI.com>
  11. Sender: icon-group-request@optima.CS.Arizona.EDU
  12. References: <6a5ak8$1mr$1@gte2.gte.net>, <6ao44c$ncu$1@uwm.edu>
  13. Subject: Re: Hebrew
  14. Errors-To: icon-group-errors@optima.CS.Arizona.EDU
  15. Status: RO
  16. Content-Length: 1070
  17.  
  18.  
  19. Alan D Corre wrote in message <6ao44c$ncu$1@uwm.edu>...
  20. >In article <6a5ak8$1mr$1@gte2.gte.net> evans@gte.net (MJE) writes:
  21. >>
  22. >>Hebrew is a right-to-left language.  Icon is oriented toward left-to-right
  23. >>analysis, from all that I can tell.
  24. >>
  25. >>(1) Can Icon be reoriented to go right-to-left?
  26. >>
  27. >>(2) Failing that, are there any pitfalls in simply reversing the text of
  28. the
  29. >>Hebrew, and running Icon left-to-right against the reversed text?
  30.  
  31.  
  32. Just stop thinking of the text as being stored right-to-left.  Store it
  33. beginning-to-end.
  34.  
  35. You just have to adjust the Output to appear right-to-left.  The problem is
  36. purely with output devices that go left-to-right.  Internally, you should be
  37. operating start-to-end.
  38.  
  39. The same thing occurs with hex-dump programs.  For little-endian
  40. architectures, the
  41. output should look like this:
  42. 4f4e4d4c 4b4a4948 47464544 43424140 : 00000000 "@ABCDEFGHIJKLMNO"
  43. Where the part before the ":" runs right-to-left and the string runs
  44. left-to-right.
  45. Both represent the same string, it is the output that varies.
  46.  
  47. [Other stuff snipped.]
  48.  
  49.  
  50.